19/9/12

SBP en National Geographic


La Foto Extrema de la Semana en la web de National Geographic es de este invierno pasado en Uganda, concretamente en el rápido de Kalagala
Este día salimos a remar con un grupo de rusos y un fotógrafo italiano que trabaja para el 'The New York Times' Michele Sibolini. Empezamos arriba de Dead Dutcman, y bajamos hasta Kalagala donde sacamos la foto que durante esta semana podéis ver en portada en la web del National Geographic.

Después seguimos y remamos Hypoxia y los rápidos que nos quedaban hasta llegar al take out. Muy buen día en el agua del que tengo un buen recuerdo, y además contento por aparecer en la web de tal prestigiosa revista/organización...




The Extreme Photo of the Week at the National Geographic website was taken this winter in Uganda, at the Kalagala rapids.
That day we went boating together with a russina crew and a photographer who works for 'The New York Times' Michele Sibolini. We started above 'the Dead Dutcman' and paddled all the way to Kalagala where Michele took this shot you can see all week at the National Geographic.

We then paddled Hypoxia and kept on going till the take out, long day! Great day on the water and super happy to be featured on this great photo at the prestigious magazine/organization that is National Geographic.




Photo by Michele Sibolini at Kalagala, White Nile river, Uganda.


13/9/12

Noruega - part II


Hace ya poco más de dos meses desde que llegué a Noruega, y ya queda poco para volver para casa. Este verano ha sido sin duda alguna uno de los mejores de mi vida. Poder remar cada día con los colegas, sin lesiones importantes y poder disfrutar del kayak en algunos de los mejores ríos del mundo en este increíble país ha sido una experiencia inolvidable. 
Espectacular puesta de sol, aunque escasas!

It's already been more than two months since I first arrived in Norway, and in a few days I'll be flying home again. This summer's been just amazing, being able to paddle everyday with all my buddies, without major injuries and being able to enjoy kayaking and life to the fullest in some of the best rivers in this amazingly beautiful country is just unbelievable. 

First one on Marinjuvet, so clean!

He tenido mucha suerte de poder remar mucho con amigos de todas partes en este bonito país. Desde SBP esperamos poder mostraros y tener terminado un muy buen episodio de Noruega pronto! 


Viajar en la fuego de Mathias, de río en río, acampando, remando… simplemente disfrutando del verano noruego en algunos de los mejores ríos que he hecho en mi vida con una gran compañía. Saunas improvisadas, barbacoas con carne gratis (caducada) de los súpers, frutas del bosque por todos lados, ríos con agua potable… Sin duda muy buenos momentos viajando por todo el país, remando ríos como: Raundal (Tran sttaion, Marinejuvet, upper…), Sogndalselva, Bygdaelva, Bovra gorges, Lagen, upper Sjoa, Stordalselva… 

A long time dream... Nosebreaker! 

I've been super lucky to paddle lots with a bunch of great people, traveling with Mathias's van from river to river, camping everywhere, paddling… just enjoying the norwegian summer with great company on some of the best rivers I've ever paddled. Road side saunas, barbecues with free expired meat from supermarkets, blueberries everywhere…

At the lip of the third one on the Sogndal!
Ahora ha empezado a hacer bastante frío y los ríos están bajos, sin embargo aun hay multitud de posibilidades y secciones por hacer… esto no tiene límites.
Low water Bygdaelva, still great!

It's been really cold lately, and we are definitely into autumn… rivers are getting low, however there's still plenty of stuff to do… there are endless possibilities here to paddle! Looking forward to get home and enjoy some sun and some boating with friends as well.

Low water Lower Myrk!

Quiero dar las gracias a toda la gente con la que he remado y nos ha ayudado en este viaje... los Bomb Flow boys (Evan, Fred y Anton), Sweden, Morten, Jakub, Eirik... y especialmente a Mathias por su gran ayuda y conocimiento de los ríos y a Martin por dejarnos estar en su bonita casa y ayudar en todo. Muchas gracias a todos y a los que faltan, perdón!

Vista desde casa de Martin... paradise!

I just want to thank everyone who's helped out in this trip, the Bomb Flow boys (Evan, Fred and Anton) for the footage, Sweden for the great photos, Morten for the good times and the sauna, Jakub and specially Mathias for his enormous help and knowledge on the different rivers and Martin for letting us stay at his place and help pout with everything! Thank you guys, you made things great and sorry for the not mentioned!



10/9/12

SBP - Best Short Film of the Year Awards 2012

Aquí os dejo un par de vídeos que desde SBP hemos enviado para el concurso organizado por Kayak Session como mejores vídeos cortos del año. El primero es de nuestra vida en Sort, filmado por Anio Serrasolses y Aleix Salvat, y el segundo es sobre nuestras aventuras por el Pirineo durante esta primavera.

Here are two of SBP's latest entries for the Best Short Film of the Year Awards 2012 by Kayak Session. The first entry is about our lives in Sort, filmed by Aniol Serrasolses and Aleix Salvat, and the second one is about our adventures in the great Pyrenees during this past spring.